Giusta Fide Antiga

Giusta Fide Antiga

Giusta Fide Antiga

Liturgia Divinade su populo sardu

Liturgia della Messa in italiano e sardo

 

Nel suo spirito missionario per riportare alla Retta Fede (Ortodossia) le popolazioni residenti nella nostra Nazione, la Chiesa Ortodossa Italiana, che ha già tradotto alcune preghiere in italiano e arbëreshë (Padre Nostro) per venire incontro alle nostre comunità ortodosse italo-albanesi presenti in Calabria, Puglia e Molise e sta predisponendo la traduzione della Divina Liturgia Gallicana Italica anche in lingua rumena, per venire incontro alle varie comunità rumene aderenti alla nostra Chiesa, ha, predisposto un libro, in lingua italiana e sarda, a cura di mons. Filippo Ortenzi e mons. Roberto Pinna del quale dobbiamo ringraziare il dott. Alessandro Podda, insegnante di lingua sarda, per le traduzioni.

Il libro, acquistabile anche su Amazon, è stato pubblicato da “Le Vie Cristiane”, casa editrice francescana diretta da fra Giovanni Maria Maddamma, che ancora una volta ha dimostrato la vicinanza alla nostra comunità religiosa.

Per coloro che abitano in Sardegna, il libro è disponibile presso la nostra Parrocchia di Cagliari, sita in via Giuseppe Peretti n. 2/A 

 

all’uopo contattate

mons. Roberto Pinna:

email: pinnaroberto61@gmail.com

cellulare 3490083303

 

Indice Generale del libro:

PREFAZIONI

La Liturgia (in lingua italiana) 

di mons. Filippo Ortenzi 

Dalla cultura popolare al sentiero verso Dio (in lingua italiana)

di Alessandro Podda 

L’ importanza della preghiera (in lingua italiana)

di Roberto Pinna 

Liturgia Divina de su Pòpulu sardu (in lingua sarda) 

Divina Liturgia Gallicana Italica (in lingua italiana) 

S’Oratzioni Dominicali (in lingua sarda)

Pregadorìas de su cristianu (in lingua sarda)

Po abigiai unu defuntu (in lingua sarda) 

Deus Ti Salvit Reina (in lingua sarda) 

Ta Fillu Bellu chi tenit Maria (in lingua sarda)

Is degi cumandamentus (in lingua sarda) 

Is Sacramentus (in lingua sarda) 

Avisus po su cristianu (in lingua sarda)

Dogi paraulas beras (in lingua sarda)

Caresima de Pasca Pitia (Preparazione al Natale in lingua sarda)

Celesti tesoru (in lingua sarda) 

Caresima De Pasca Manna (Preparazione alla Pasqua in lingua sarda) 

Goccius de Pasca Manna (in lingua sarda) pag. 90

Il Credo (in lingua sarda e italiana) 

La Maina – terra di amazzoni e guerrieri (in lingua Italiana)

di mons. Filippo Ortenzi 

Hanno collaborato alla realizzazione del libro (in lingua italiana)

La Chiesa Ortodossa Italiana (primi tre Canoni del Codes)

(in lingua italiana)

Aquistabile su AMAZON

GIUSTA FIDE ANTIGA: Liturgia Divina de su pòpulu sardu Copertina flessibile – 7 marzo 2023

Prezzo € 10
Questo articolo è acquistabile con il Bonus Cultura e con il Bonus Carta del Docentequando venduto e spedito direttamente da Amazon. Sono esclusi prodotti di Venditori terzi sul Marketplace di Amazon. Verifica i termini e condizioni dell’ iniziativa Bonus Cultura 18app e di Carta del Docente. Ogni cultura è portatrice, a suo modo, di valori universali fondati da Dio. Il nostro impegno sia quello di assicurare il radicamento del messaggio biblico nei terreni più diversi. La Parola di Dio trascende le culture nelle quali è stata espressa e ha la capacità di propagarsi nelle altre culture, in modo da raggiungere tutte le persone umane nel contesto culturale in cui vivono. Tradurre nelle lingue di tutti gli uomini la liturgia e la Scrittura ispirata sia atto che accompagni la meditazione costante sul senso dell’incarnazione, così da collaborare con Dio, alla piena manifestazione della ricchezza della sua parola.
Pregare in sardo significa percorrere un cammino di spiritualità pregare in sardo o in italiano sono due modi differenti di comunicare con Dio che nella pratica di parola e di fede della persona bilingue, non vive in contrasto.
Il 16 aprile è la Pasqua Ortodossa, per chi fosse interessato si può acquistare (sempre su Amazon)
il libro La Settimana Santa Ortodossa (prezzo € 10) 
Edizioni Le Vie Cristiane
scritto da Sua Beatitudine Filippo Ortenzi
con prefazione di fra Giovanni Maria OFME

 

Chiesa Ortodossa Italiana

Via Appia Nuova n. 612  – 00179 ROMA

telefono: +39 0621119875 – email: chiesaortodossaitaliana@gmail.com  C.F. 930053400045

Facebook - Chiesa Ortodossa Italiana     Twitter - Chiesa Ortodossa Italiana  UniSAG  Canale Instagram - Chiesa Ortodossa Italiana  Canale Youtube - Chiesa Ortodossa Italiana Accademia ortodossa San Nicodemo l'Aghiorita

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *